1 00:00:03,983 --> 00:00:05,692 Madison Square Garden, 2 00:00:05,693 --> 00:00:10,489 per favore, benvenuto sul palco Debora Vance! 3 00:00:22,001 --> 00:00:23,377 CIAO. 4 00:00:23,378 --> 00:00:25,712 Fammi ridere, stronza. 5 00:00:25,713 --> 00:00:27,965 Sei un idiota, oh! 6 00:00:27,966 --> 00:00:30,050 Vogliamo indietro i nostri soldi. 7 00:00:30,051 --> 00:00:33,345 Non sei divertente. 8 00:00:44,190 --> 00:00:45,732 Boh! 9 00:00:51,739 --> 00:00:53,031 OH! OH. 10 00:00:53,032 --> 00:00:56,243 OH. OH. 11 00:00:56,244 --> 00:00:57,744 - Sono un membro DSA! - Dio. 12 00:00:57,745 --> 00:00:59,329 - Gesù. Cosa... - Cosa sta succedendo? 13 00:00:59,330 --> 00:01:01,164 - Stai bene? - No, non c'è nessuno qui! 14 00:01:01,165 --> 00:01:02,708 Cosa sta succedendo? Stai bene? 15 00:01:02,709 --> 00:01:04,918 Uh, sì, penso di sì. 16 00:01:04,919 --> 00:01:06,878 Uffa. OH. 17 00:01:06,879 --> 00:01:08,380 Perché hai una mazza? 18 00:01:08,381 --> 00:01:10,215 Pensavo al proletariato si stava alzando 19 00:01:10,216 --> 00:01:11,925 e darti ciò che meritavi, 20 00:01:11,926 --> 00:01:14,469 e stavo per decidere cosa dalla parte in cui ero quando sono arrivato qui. 21 00:01:14,470 --> 00:01:16,555 No, era un sogno. È stato un incubo. 22 00:01:16,556 --> 00:01:18,140 - Ero sul palco. - Aspettare. 23 00:01:18,141 --> 00:01:20,100 Pensavo che non ci fosse permesso per parlare dei nostri sogni. 24 00:01:20,101 --> 00:01:21,893 No, c'è una regola che non ti è permesso 25 00:01:21,894 --> 00:01:23,228 per parlare dei tuoi sogni. 26 00:01:23,229 --> 00:01:24,771 - Va bene. - Quindi eccomi lì. 27 00:01:24,772 --> 00:01:26,982 Ero al Madison Square Garden. Ero sul palco. 28 00:01:26,983 --> 00:01:30,193 Ho guardato in basso. Sono completamente nudo. 29 00:01:30,194 --> 00:01:33,113 Io... guardo il pubblico, e tutti... 30 00:01:33,114 --> 00:01:34,906 tutti sono mia sorella. 31 00:01:34,907 --> 00:01:36,408 E lei ride. 32 00:01:36,409 --> 00:01:38,410 E poi i miei denti hanno cominciato a cadere. 33 00:01:38,411 --> 00:01:39,411 non potevo... 34 00:01:39,412 --> 00:01:41,204 Ok, è chiaramente un sogno d'ansia. 35 00:01:41,205 --> 00:01:43,081 Sei solo stressato per il Garden. 36 00:01:43,082 --> 00:01:45,083 Va bene. Dobbiamo solo continuare lavorando sul materiale. 37 00:01:45,084 --> 00:01:46,585 - Sul vestito, lo so. - Il tuo vestito? 38 00:01:46,586 --> 00:01:48,086 - No, ho detto materiale. - Lo so. 39 00:01:48,087 --> 00:01:50,005 Devo iniziare a scegliere i tessuti. 40 00:01:50,006 --> 00:01:51,590 Devo parlare con il mio stilista. 41 00:01:51,591 --> 00:01:53,925 Voglio dire, ecco perché Ero nudo, sai, 42 00:01:53,926 --> 00:01:56,595 anche se avevo un aspetto incredibile. 43 00:01:56,596 --> 00:01:58,764 Ok, sì. Wow. Va bene. 44 00:01:58,765 --> 00:02:02,059 Chiamerò il mio stilista e mettere insieme alcuni look. 45 00:02:02,060 --> 00:02:04,394 Va bene. Buona notte. 46 00:02:04,395 --> 00:02:05,979 Gesù Cristo. 47 00:02:05,980 --> 00:02:07,939 Ok, lo hai fatto c'è qualche Klonopin qui? 48 00:02:07,940 --> 00:02:09,900 Il mio cuore batte come una lepre. 49 00:02:13,613 --> 00:02:16,406 Incredibile. 50 00:02:16,407 --> 00:02:18,200 Va bene. 51 00:02:34,258 --> 00:02:36,134 Oh, cazzo! Fanculo! 52 00:02:36,135 --> 00:02:38,345 Uffa! 53 00:02:38,346 --> 00:02:40,640 Chi cazzo ti ha insegnato a guidare? 54 00:02:45,269 --> 00:02:47,270 Che cazzo? 55 00:02:47,271 --> 00:02:48,855 Oh, cazzo! 56 00:02:48,856 --> 00:02:51,525 Il mio Boba. 57 00:02:51,526 --> 00:02:52,526 Uffa. 58 00:02:52,527 --> 00:02:55,570 Oh merda. 59 00:02:55,571 --> 00:02:58,073 Ahi, ahi, ahi. 60 00:03:01,494 --> 00:03:02,536 - Scusa. - Ciao? 61 00:03:02,537 --> 00:03:03,870 Ehi, puoi venire a prendermi? 62 00:03:03,871 --> 00:03:05,622 Sono al Pronto Soccorso a Punta di Diamante. 63 00:03:05,623 --> 00:03:06,790 Stai bene? 64 00:03:06,791 --> 00:03:09,459 Sì, sto bene. È solo una frattura sottile. 65 00:03:09,460 --> 00:03:12,295 Sono stato colpito da uno di quelle auto a guida autonoma. 66 00:03:12,296 --> 00:03:14,297 Lo sai, non l'abbiamo mai capito votare su questo. 67 00:03:14,298 --> 00:03:17,676 Hanno appena iniziato a presentarsi. Avrei votato no. 68 00:03:17,677 --> 00:03:19,344 Comunque loro, ehm... 69 00:03:19,345 --> 00:03:21,513 mi hanno chiesto se potevo, uh, averlo qualcuno mi venga a prendere 70 00:03:21,514 --> 00:03:23,348 nel caso prendo il Vicodin che mi hanno dato, 71 00:03:23,349 --> 00:03:25,684 cosa che sicuramente ho già fatto, quindi... 72 00:03:25,685 --> 00:03:28,103 Oh, tesoro, non posso. Io-io... 73 00:03:28,104 --> 00:03:30,522 Sono... sono a Miraval, in Arizona. 74 00:03:30,523 --> 00:03:31,857 In effetti, sono in un asciugamano. 75 00:03:31,858 --> 00:03:33,191 Sto per entrare nella sauna. 76 00:03:33,192 --> 00:03:34,735 Che cosa? 77 00:03:34,736 --> 00:03:36,486 Sì, stiamo cercando di fare il bracconaggio il loro direttore della spa 78 00:03:36,487 --> 00:03:37,863 per il nuovo casinò. 79 00:03:37,864 --> 00:03:39,865 Quindi, sai, io e Damien abbiamo fatto un viaggio veloce. 80 00:03:39,866 --> 00:03:41,324 Oh, va bene. 81 00:03:41,325 --> 00:03:43,034 Va bene, non importa. 82 00:03:43,035 --> 00:03:44,536 Ehi, potrei mandare DJ. 83 00:03:44,537 --> 00:03:46,413 Ma solo un avvertimento... potrebbe volerci un po'. 84 00:03:46,414 --> 00:03:48,248 Sai, lei è solo a proprio agio nel girare a destra. 85 00:03:48,249 --> 00:03:50,167 Va bene. Va bene. 86 00:03:50,168 --> 00:03:52,878 Ricevo un'altra chiamata. Lo scoprirò. Ok, ciao. 87 00:03:52,879 --> 00:03:55,255 Merrill Markoe? Come va? 88 00:03:55,256 --> 00:03:56,548 Sei a Los Angeles? 89 00:03:56,549 --> 00:03:58,008 No. Uh, perché? 90 00:03:58,009 --> 00:03:59,718 Ho appena visto Deborah passare con il semaforo rosso 91 00:03:59,719 --> 00:04:01,553 a Beverly Hills circa due minuti fa, 92 00:04:01,554 --> 00:04:03,263 e speravo che forse fossi qui. 93 00:04:03,264 --> 00:04:05,599 Beh, D-Deborah no a Beverly Hills. 94 00:04:05,600 --> 00:04:08,226 Le ho letteralmente appena parlato. È in Arizona, quindi... 95 00:04:08,227 --> 00:04:09,770 Quella era sicuramente lei... 96 00:04:09,771 --> 00:04:11,438 acconciatura bionda ad alveare, 97 00:04:11,439 --> 00:04:13,857 - Rolls Royce con targa Diva. - Eh. 98 00:04:13,858 --> 00:04:15,859 Ascolta, ricorda l'ultima volta che ti ho visto, 99 00:04:15,860 --> 00:04:17,360 Ti ho prestato il mio ombrello? 100 00:04:17,361 --> 00:04:19,529 Me lo spediresti? Ma solo DHL. 101 00:04:19,530 --> 00:04:20,781 Non so cosa sta succedendo 102 00:04:20,782 --> 00:04:22,574 con l'ufficio postale a questo punto. 103 00:04:22,575 --> 00:04:24,409 E non farmi iniziare con FedEx. 104 00:04:24,410 --> 00:04:26,578 Copialo. Nessun problema. Te lo manderò a modo tuo. 105 00:04:26,579 --> 00:04:28,330 Beh, è ​​un piacere sentirti. 106 00:04:28,331 --> 00:04:29,956 - Stai bene? - Non proprio. 107 00:04:29,957 --> 00:04:31,249 Ciao. 108 00:04:33,127 --> 00:04:34,920 Va bene. 109 00:04:40,426 --> 00:04:43,303 - Buongiorno. - Oh, ciao. 110 00:04:43,304 --> 00:04:46,598 - Oh, come va il braccio? -Oh, va bene. 111 00:04:46,599 --> 00:04:48,099 Com'è andata Miraval? 112 00:04:48,100 --> 00:04:49,434 OH! 113 00:04:49,435 --> 00:04:51,895 - Orgasmico. - Veramente? Sei finito... 114 00:04:51,896 --> 00:04:53,814 -Deborah, Diana è qui. - Oh, bene. Bene. 115 00:04:53,815 --> 00:04:55,524 - Fatela entrare. - Il tuo sensitivo? 116 00:04:55,525 --> 00:04:57,359 No, no. Ho dovuto portare le armi pesanti 117 00:04:57,360 --> 00:04:59,611 per aiutarmi a decidere cosa indossare a MSG. 118 00:04:59,612 --> 00:05:01,446 I miei stilisti erano un fiasco. 119 00:05:01,447 --> 00:05:02,781 Deb. 120 00:05:02,782 --> 00:05:04,282 Di. OH! 121 00:05:04,283 --> 00:05:06,576 Guardati. Sembri un milione di dollari. 122 00:05:06,577 --> 00:05:07,702 Ehi, Rosso. 123 00:05:07,703 --> 00:05:09,496 Grazie mille per essere venuto. 124 00:05:09,497 --> 00:05:12,457 Ti prenderemo un bel vestito, ok? 125 00:05:12,458 --> 00:05:14,459 Ah! Il Sei di Coppe. 126 00:05:14,460 --> 00:05:16,962 Stiamo andando nel passato, Deb. 127 00:05:16,963 --> 00:05:18,421 D'epoca! 128 00:05:18,422 --> 00:05:20,799 Oh, ho pensato a qualcosa di nuovo. Dovrebbe essere vecchio. 129 00:05:20,800 --> 00:05:22,467 OH. 130 00:05:22,468 --> 00:05:24,135 Ho una visione. 131 00:05:24,136 --> 00:05:25,303 Eccola. 132 00:05:25,304 --> 00:05:27,722 Ti vesti di bianco, Deb. 133 00:05:27,723 --> 00:05:30,058 E sembri un angelo. 134 00:05:30,059 --> 00:05:31,309 Vestito bianco, ok. 135 00:05:31,310 --> 00:05:32,978 No. Pantaloni. 136 00:05:34,313 --> 00:05:37,524 E fa brillare il wazoo. 137 00:05:37,525 --> 00:05:38,984 Dio mio. 138 00:05:38,985 --> 00:05:41,863 Ha? un top di chiffon bianco con perline? 139 00:05:45,324 --> 00:05:47,367 - SÌ! - Dio mio. 140 00:05:47,368 --> 00:05:50,996 Quello... quello è di Carol Burnett guarda dal suo spettacolo finale! 141 00:05:50,997 --> 00:05:52,455 Questo è perfetto! 142 00:05:52,456 --> 00:05:54,457 Voglio dire, non solo lo è un pezzo di storia della commedia, 143 00:05:54,458 --> 00:05:56,418 Farò riferimento a uno dei miei eroi! 144 00:05:56,419 --> 00:05:58,336 - E' questo? - Questo è tutto! 145 00:05:58,337 --> 00:06:01,047 Eccolo! Questa è esattamente la cosa che ho visto. 146 00:06:01,048 --> 00:06:02,674 Sì, sì! Dio, sto bene! 147 00:06:02,675 --> 00:06:04,426 Quindi vuoi che lo rintracci? 148 00:06:04,427 --> 00:06:05,969 No, non ce n'è bisogno. 149 00:06:05,970 --> 00:06:09,431 Tutti i look di Carol sono stati progettati da Bob Mackie. 150 00:06:09,432 --> 00:06:10,849 Elegante. 151 00:06:10,850 --> 00:06:12,183 Chiama Bob M! 152 00:06:14,145 --> 00:06:16,229 - Ciao? - Bobby, sono Deb. 153 00:06:16,230 --> 00:06:17,647 Mi scuso per la chiamata fredda. 154 00:06:17,648 --> 00:06:19,858 Voglio dire, sai come sto il Giardino entro la fine dell'anno? 155 00:06:19,859 --> 00:06:21,526 - Uh-eh. - Sì, mi serve una tuta. 156 00:06:21,527 --> 00:06:23,486 Deb, se faccio qualcosa per te, 157 00:06:23,487 --> 00:06:25,071 Devo fare qualcosa per Cher. 158 00:06:25,072 --> 00:06:26,698 Poi la prossima cosa che sai, 159 00:06:26,699 --> 00:06:28,783 Sabrina Carpenter è fuori dalla mia porta 160 00:06:28,784 --> 00:06:30,535 con una macchina da cucire e una pistola. 161 00:06:30,536 --> 00:06:31,912 Non ho bisogno di un nuovo design. 162 00:06:31,913 --> 00:06:33,872 Ti ricordi il look bianco di Carol? 163 00:06:33,873 --> 00:06:35,248 dal suo episodio finale? 164 00:06:35,249 --> 00:06:37,459 Ovviamente. L'ho avuto per anni. 165 00:06:37,460 --> 00:06:40,211 Ma l'ho donato a un'asta di beneficenza. 166 00:06:40,212 --> 00:06:41,922 Ti ricordi chi l'ha vinto? 167 00:06:41,923 --> 00:06:44,174 In realtà era uno dei tuoi colleghi cabarettisti, 168 00:06:44,175 --> 00:06:45,717 ma non dovrei dire chi. 169 00:06:45,718 --> 00:06:47,052 - Rosie O'Donnell? - No. 170 00:06:47,053 --> 00:06:48,345 - Rita Rudner? - No. 171 00:06:48,346 --> 00:06:49,721 Kelly Kilpatrick? 172 00:06:49,722 --> 00:06:52,098 Mmm, non saprei dirlo. 173 00:06:52,099 --> 00:06:54,100 Oh, sì, ho sentito... 174 00:06:54,101 --> 00:06:57,228 Kelly, quel maledetto Kilpatrick! 175 00:06:57,229 --> 00:06:59,064 Quella stupida stronza mi odia. 176 00:06:59,065 --> 00:07:00,565 Non ho mai saputo perché. 177 00:07:00,566 --> 00:07:02,609 Uhm, sei stato piuttosto cattivo con lei 178 00:07:02,610 --> 00:07:04,235 dopo essere uscita ai VMA. 179 00:07:04,236 --> 00:07:06,613 Credo che la citazione esatta fosse: 180 00:07:06,614 --> 00:07:08,490 "Dovrebbe tornare nell'armadio 181 00:07:08,491 --> 00:07:09,950 e scegli qualcos'altro." 182 00:07:09,951 --> 00:07:12,702 Ok, va bene. 183 00:07:12,703 --> 00:07:15,914 Solo che, sai, probabilmente è così dove è iniziata la strana energia. 184 00:07:15,915 --> 00:07:17,916 Dovrò solo conquistarla. 185 00:07:17,917 --> 00:07:19,209 Damiano! 186 00:07:19,210 --> 00:07:22,212 Prenota il mio stand delle scuse da Spago! 187 00:07:22,213 --> 00:07:25,632 Oh, a proposito, l'avevo fatto un cliente che mi pagava in salame. 188 00:07:25,633 --> 00:07:27,592 Ragazzi, ne volete un po'? 189 00:07:27,593 --> 00:07:30,845 Penso che sia abbastanza buono. Ha un buon odore. 190 00:07:36,686 --> 00:07:41,147 Ehi, dovremmo avere delle mimose? ed essere cattivo? 191 00:07:41,148 --> 00:07:42,649 Cosa vuoi, Deb? 192 00:07:42,650 --> 00:07:45,276 Volevo solo... per... per chiarire l'aria. 193 00:07:45,277 --> 00:07:47,112 Da quando hai chiamato il mio programma diurno 194 00:07:47,113 --> 00:07:48,613 "Oprah per i razzisti"? 195 00:07:48,614 --> 00:07:51,157 - Non ho detto questo. - Oh, l'hai fatto. 196 00:07:51,158 --> 00:07:52,993 Hai anche detto che lo spettacolo di Kelly era così 197 00:07:52,994 --> 00:07:55,078 se la parola L stesse per "zoppo". 198 00:07:55,079 --> 00:07:57,247 Beh, quello che avrei dovuto dire era: 199 00:07:57,248 --> 00:08:00,875 sei come se la parola L stava per "adorabile". 200 00:08:00,876 --> 00:08:02,961 Uh-eh. 201 00:08:02,962 --> 00:08:04,379 Quindi... 202 00:08:04,380 --> 00:08:06,965 - stai facendo il Garden. - Sì. Sì. 203 00:08:06,966 --> 00:08:09,467 Spero che ne abbiano abbastanza rampe per sedie a rotelle per i tuoi fan. 204 00:08:10,720 --> 00:08:12,429 Oppure semplicemente elimina gli intermediari 205 00:08:12,430 --> 00:08:14,139 trasmettetelo in live streaming direttamente negli hospice. 206 00:08:14,140 --> 00:08:17,350 Oh, Kelly, tu... 207 00:08:17,351 --> 00:08:20,396 Tu... ce l'hai ancora. 208 00:08:22,857 --> 00:08:23,982 Debora. 209 00:08:23,983 --> 00:08:25,442 Mi dispiace tanto interrompere. 210 00:08:25,443 --> 00:08:26,818 Sono un grande fan. 211 00:08:26,819 --> 00:08:30,321 Uh, ma qualcuno se n'è andato di nuovo il telefono in macchina. 212 00:08:30,322 --> 00:08:31,990 Pensavo fosse nella mia borsa. 213 00:08:31,991 --> 00:08:33,491 Scusa. Kelly, lei è Ava. 214 00:08:33,492 --> 00:08:35,660 -Ava, Kelly. - CIAO. Piacere di conoscerti. 215 00:08:35,661 --> 00:08:37,287 Sono sicuro che lo capisci sempre, 216 00:08:37,288 --> 00:08:39,205 ma quando sei stato guest star nel ruolo del tenente Levandra Pax 217 00:08:39,206 --> 00:08:40,999 su "Star Trek: The Next Generation", 218 00:08:41,000 --> 00:08:42,208 era come se fosse la prima volta 219 00:08:42,209 --> 00:08:44,002 In realtà mi sono visto sullo schermo. 220 00:08:44,003 --> 00:08:46,004 Beh, non è il primo volta che l'ho sentito, 221 00:08:46,005 --> 00:08:47,338 ma ti ringrazio. 222 00:08:47,339 --> 00:08:48,673 Uh! 223 00:08:48,674 --> 00:08:50,008 Oh, mio ​​Dio, Deborah, è caffè quello? 224 00:08:50,009 --> 00:08:51,676 - E' decaffeinato. - Davvero? 225 00:08:51,677 --> 00:08:53,720 No. 226 00:08:53,721 --> 00:08:56,014 Sai se hai caffeina a quest'ora non dormirai. 227 00:08:56,015 --> 00:08:57,015 E se non dormi... 228 00:08:57,016 --> 00:08:58,516 Non dormo. 229 00:08:58,517 --> 00:09:00,226 Ha avuto i peggiori incubi. 230 00:09:00,227 --> 00:09:02,687 E poi mi sveglio, e non riesco a riprendere sonno. 231 00:09:02,688 --> 00:09:04,230 E comunque ho i sudori notturni, 232 00:09:04,231 --> 00:09:06,483 ma non ne sono mai stato capace dormire completamente nudo, 233 00:09:06,484 --> 00:09:08,818 perché, sai, i pantaloni del pigiama fatemi venire un brutto sfogo... 234 00:09:08,819 --> 00:09:10,028 Tesoro, tesoro. 235 00:09:10,029 --> 00:09:12,197 - Stiamo per mangiare. - Oh, scusa. 236 00:09:12,198 --> 00:09:14,075 Davvero un piacere conoscerti. 237 00:09:23,667 --> 00:09:26,878 - Che cosa? - Avrei dovuto saperlo. 238 00:09:26,879 --> 00:09:29,672 Mi dispiace tanto. 239 00:09:29,673 --> 00:09:31,216 Va bene. 240 00:09:31,217 --> 00:09:32,717 Per... per? 241 00:09:32,718 --> 00:09:35,053 Non c'è da stupirsi che tu sia stato così amareggiato 242 00:09:35,054 --> 00:09:37,889 e frustrato e geloso per tutti questi anni. 243 00:09:37,890 --> 00:09:39,891 È così ovvio. 244 00:09:39,892 --> 00:09:43,228 - Cosa c'è di così ovvio? - Che sei gay. 245 00:09:43,229 --> 00:09:44,897 Io sono... 246 00:09:48,484 --> 00:09:50,110 Gay. 247 00:09:50,111 --> 00:09:52,904 Oh, Deb, mi dispiace tanto di cui non mi ero accorto prima. 248 00:09:52,905 --> 00:09:54,906 E sai cosa? Dipende da me. 249 00:09:54,907 --> 00:09:56,908 Perché deve essere stato così così difficile per te, 250 00:09:56,909 --> 00:09:59,911 guardandomi vivere la mia verità fuori e orgoglioso. 251 00:09:59,912 --> 00:10:03,790 Ma guarda, se non vuoi parlatene qui, ho capito. 252 00:10:03,791 --> 00:10:05,125 Giusto. 253 00:10:05,126 --> 00:10:07,627 Ehi, cosa fai questo fine settimana? 254 00:10:07,628 --> 00:10:10,797 Io-io-io-non lo so. Ehm, perché? 255 00:10:10,798 --> 00:10:13,091 Bene, perché non vieni? fino a casa nostra a Montecito 256 00:10:13,092 --> 00:10:14,926 per il fine settimana e ci sentiamo? 257 00:10:14,927 --> 00:10:17,095 Eh? Parleremo davvero. 258 00:10:17,096 --> 00:10:21,391 E porta la tua ragazza. Lei è adorabile. 259 00:10:21,392 --> 00:10:22,810 OH. 260 00:10:24,645 --> 00:10:26,938 Siamo lì. 261 00:10:26,939 --> 00:10:29,732 - Ehi, prendiamo quelle mimose. - Sì. 262 00:10:29,733 --> 00:10:31,067 Ne ho bisogno. 263 00:10:33,112 --> 00:10:36,614 - A proposito, chi è la moglie? - Il suo nome è Monica. 264 00:10:36,615 --> 00:10:38,032 Lei è più giovane. 265 00:10:38,033 --> 00:10:40,118 Uh, penseresti che fosse una cercatrice d'oro, 266 00:10:40,119 --> 00:10:42,328 ma no, a quanto pare, ha i soldi della famiglia. 267 00:10:42,329 --> 00:10:43,997 - Stretto. - Pane delle Meraviglie. 268 00:10:43,998 --> 00:10:47,458 OH. Cha-ching. 269 00:10:58,637 --> 00:11:01,347 - E' di nuovo Damien quello? - Sì. 270 00:11:01,348 --> 00:11:03,266 Ok, non sto cercando di essere fastidioso, 271 00:11:03,267 --> 00:11:05,560 ma ho la sensazione che ti stai nascondendo qualcosa da parte mia. 272 00:11:05,561 --> 00:11:07,353 Non lo so di cosa stai parlando. 273 00:11:07,354 --> 00:11:09,606 Sei paranoico. 274 00:11:09,607 --> 00:11:11,608 Ok, bene, Merrill Markoe ha detto che ti ha visto 275 00:11:11,609 --> 00:11:15,153 a Beverly Hills quando l'hai detto io eri a Miraval, quindi... 276 00:11:15,154 --> 00:11:17,155 Ebbene, Merrill è confuso. 277 00:11:17,156 --> 00:11:19,991 - E non sono disonesto. - Va bene. 278 00:11:19,992 --> 00:11:21,367 Oh, a proposito, 279 00:11:21,368 --> 00:11:23,953 Kelly Kilpatrick pensa che io sia gay e tu sei la mia moglie segreta, 280 00:11:23,954 --> 00:11:26,539 quindi dobbiamo passare il fine settimana fingendo di essere amanti lesbiche 281 00:11:26,540 --> 00:11:28,333 quindi posso ottenerlo Tuta di Carol Burnett. 282 00:11:28,334 --> 00:11:29,876 Che cosa? 283 00:11:29,877 --> 00:11:31,461 Benvenute, ragazze. 284 00:11:31,462 --> 00:11:33,713 Chi è pronto per a piccolo weekend birichino? 285 00:11:33,714 --> 00:11:36,007 Me! 286 00:11:36,008 --> 00:11:37,759 Venire. 287 00:11:37,760 --> 00:11:41,179 - E questo è il soggiorno. - OH. 288 00:11:41,180 --> 00:11:44,015 Wow, Kelly. Questo è assolutamente bellissimo. 289 00:11:44,016 --> 00:11:45,600 - È stupefacente. - Oh, grazie. 290 00:11:45,601 --> 00:11:48,186 CIAO. CIAO. 291 00:11:48,187 --> 00:11:49,729 Oh, Dio. 292 00:11:49,730 --> 00:11:51,773 - CIAO. OH. - CIAO. 293 00:11:51,774 --> 00:11:54,025 Benvenuti, piccioncini. 294 00:11:54,026 --> 00:11:57,403 Siamo così entusiasti di averlo voi ragazze, state con noi. 295 00:11:57,404 --> 00:12:01,824 Deb, Ava, questa è la mia musa ispiratrice, il mio tesoro, 296 00:12:01,825 --> 00:12:04,744 e grazie all'Ontario governo, dal 2013... 297 00:12:04,745 --> 00:12:07,039 -2013. - Mia moglie. 298 00:12:08,457 --> 00:12:11,751 Debora, vieni qui. 299 00:12:11,752 --> 00:12:14,045 Oh, Deborah, incantata. 300 00:12:14,046 --> 00:12:15,672 Grazie. 301 00:12:15,673 --> 00:12:17,048 Cashmere... è così bello. 302 00:12:17,049 --> 00:12:19,884 E tu devi essere Ava. 303 00:12:19,885 --> 00:12:21,678 - Colpevole. - CIAO. 304 00:12:21,679 --> 00:12:23,346 EHI. 305 00:12:23,347 --> 00:12:26,557 Oh. Hai un odore così buono... e... che bella postura. 306 00:12:26,558 --> 00:12:28,434 Oh, grazie. 307 00:12:28,435 --> 00:12:30,520 Una volta ballerina, sempre ballerina. 308 00:12:30,521 --> 00:12:31,896 Oh. 309 00:12:31,897 --> 00:12:33,690 Darren Aronofsky ha dedicato "Cigno Nero" per me. 310 00:12:33,691 --> 00:12:36,067 - Oh, wow. - Eh, è stato complicato. 311 00:12:36,068 --> 00:12:37,735 Scommetto. 312 00:12:37,736 --> 00:12:40,280 Bene, lasciami... lasciami mostrarti la tua stanza. 313 00:12:40,281 --> 00:12:42,448 - Da questa parte. - Va bene. 314 00:12:42,449 --> 00:12:45,410 Lo so, è una camminata, ma ne vale la pena. 315 00:12:45,411 --> 00:12:47,078 Sicuro. 316 00:12:47,079 --> 00:12:49,747 - La stanza della crema. - È adorabile. 317 00:12:49,748 --> 00:12:52,000 Bene, bene. Divertitevi, ragazze. 318 00:12:52,001 --> 00:12:53,459 Grazie, Kelly. 319 00:12:53,460 --> 00:12:55,086 E se hai bisogno di qualcosa, fai un fischio. 320 00:12:55,087 --> 00:12:56,254 - Grazie. - Assolutamente. 321 00:12:56,255 --> 00:12:58,673 Mm-hmm. 322 00:13:00,092 --> 00:13:01,759 Deborah, è una cosa dannatamente pazzesca. 323 00:13:01,760 --> 00:13:04,262 Non sto fingendo di esserlo una coppia lesbica con te. 324 00:13:04,263 --> 00:13:06,431 Mi serve quella tuta. Per favore, significa molto per me. 325 00:13:06,432 --> 00:13:08,266 Immagino che non lo sarebbe troppo brutto da spendere 326 00:13:08,267 --> 00:13:09,767 un po' di tempo con la moglie. 327 00:13:09,768 --> 00:13:12,812 Chiamami Chandler, perché voglio scoparmi Monica. 328 00:13:12,813 --> 00:13:15,064 Sei la mia ragazza. 329 00:13:15,065 --> 00:13:17,400 Non flirtare con lei e far saltare in aria il mio posto. 330 00:13:17,401 --> 00:13:21,112 Tu ed io siamo impegnati, relazione d'amore. 331 00:13:21,113 --> 00:13:22,572 Stai dormendo nella vasca. 332 00:13:22,573 --> 00:13:24,824 Non dormirò nella vasca, ok? 333 00:13:24,825 --> 00:13:26,492 Sai cosa? 334 00:13:26,493 --> 00:13:29,495 Se vuoi che faccia questo, devi darmi 1.000 dollari. 335 00:13:29,496 --> 00:13:30,789 Sì. 336 00:13:32,916 --> 00:13:36,461 Oh, cavolo, avrei dovuto chiedere di più. 337 00:13:37,838 --> 00:13:40,131 Scusa. 338 00:13:40,132 --> 00:13:42,800 Ho dimenticato di dire Negronis alle 6:00. 339 00:13:42,801 --> 00:13:45,637 Ah. Grazie. 340 00:13:51,727 --> 00:13:54,479 Datemi altri 500 dollari. 341 00:13:54,480 --> 00:13:57,023 - Entra nella vasca. - Maledetto A. 342 00:13:59,735 --> 00:14:02,028 Oh, è così bello avere qui degli alcolisti. 343 00:14:02,029 --> 00:14:03,738 Nessuno fa più davvero feste. 344 00:14:03,739 --> 00:14:05,323 - Mmm. - E' vero. 345 00:14:05,324 --> 00:14:07,367 E' vero. È così triste. 346 00:14:07,368 --> 00:14:09,911 Celebriamo la sobrietà dei nostri amici, 347 00:14:09,912 --> 00:14:11,412 ma lo piangiamo anche. 348 00:14:11,413 --> 00:14:13,664 Qui. 349 00:14:13,665 --> 00:14:15,166 OH. 350 00:14:15,167 --> 00:14:18,336 Poverina. Quello che è successo? 351 00:14:18,337 --> 00:14:21,339 Infortunio sportivo? Adoro gli atleti. 352 00:14:21,340 --> 00:14:24,509 Ah, usciva con Dean Cain a Princeton. 353 00:14:24,510 --> 00:14:26,344 Bene, questo lo era sognare ad occhi aperti e sono stato colpito 354 00:14:26,345 --> 00:14:28,137 da una di quelle auto a guida autonoma. 355 00:14:28,138 --> 00:14:29,722 - Oh no. - Veramente? 356 00:14:29,723 --> 00:14:32,016 Cercavo una ragazza i cui sguardi fermavano il traffico. 357 00:14:32,017 --> 00:14:34,185 Invece ne ho preso uno che ne viene travolto. 358 00:14:36,021 --> 00:14:37,230 Dovrai perdonare Deborah. 359 00:14:37,231 --> 00:14:38,523 È sempre un po' scontrosa 360 00:14:38,524 --> 00:14:40,066 quando questa mano è fuori uso. 361 00:14:40,067 --> 00:14:41,359 OH. 362 00:14:43,195 --> 00:14:45,405 Beh, lo sai, se hai bisogno di aiuto 363 00:14:45,406 --> 00:14:49,200 con qualsiasi cosa questo fine settimana... 364 00:14:49,201 --> 00:14:51,202 Sì, posso... posso pensare di alcune cose. 365 00:14:51,203 --> 00:14:52,537 -Ava. - Attenta, Deb. 366 00:14:52,538 --> 00:14:54,455 A Monica piacciono le rosse. 367 00:14:54,456 --> 00:14:57,959 Lo sapevi che hanno i capelli rossi? in realtà ho bisogno di più anestesia... 368 00:14:57,960 --> 00:15:00,920 Kelly, quel blazer è favoloso. 369 00:15:00,921 --> 00:15:02,547 - È vintage? - Sì. 370 00:15:02,548 --> 00:15:04,882 Lo sai, Merv Griffin in realtà lo possedevo. 371 00:15:04,883 --> 00:15:06,384 - No. - L'ho fatto su misura, ovviamente. 372 00:15:06,385 --> 00:15:08,636 Ma penso che abbia un'atmosfera vivace. 373 00:15:08,637 --> 00:15:10,721 Kelly ha un'intera walk-in 374 00:15:10,722 --> 00:15:12,807 per la sua collezione vintage di Hollywood. 375 00:15:12,808 --> 00:15:14,434 Veramente? Mi piacerebbe un giro. 376 00:15:14,435 --> 00:15:16,853 Beh, forse lo faremo dopo cena. 377 00:15:16,854 --> 00:15:19,021 - Ma come vi siete conosciuti? - OH. 378 00:15:19,022 --> 00:15:20,731 - Oh, è una storia noiosa. - Davvero? 379 00:15:20,732 --> 00:15:22,775 - Allora... - Non sono d'accordo, amore mio. 380 00:15:22,776 --> 00:15:24,527 Lo dirò. 381 00:15:24,528 --> 00:15:27,029 Quindi eravamo effettivamente sistemati dal nostro comune amico Jimmy, 382 00:15:27,030 --> 00:15:28,948 chi sapeva che saremmo andati d'accordo. 383 00:15:28,949 --> 00:15:30,867 E ci siamo incontrati davvero per la prima volta 384 00:15:30,868 --> 00:15:32,618 a casa di Debora, perché, ovviamente, 385 00:15:32,619 --> 00:15:35,371 dovevamo mantenerlo molto silenzioso, molto discreto. 386 00:15:35,372 --> 00:15:38,207 E sì, mi odiava... 387 00:15:38,208 --> 00:15:39,876 Doc Martens, senza trucco, 388 00:15:39,877 --> 00:15:42,253 parliamo sempre di transito e l'edilizia pubblica. 389 00:15:42,254 --> 00:15:44,797 E, sai, in un certo senso siamo andati 390 00:15:44,798 --> 00:15:46,757 avanti e indietro, avanti e indietro. 391 00:15:46,758 --> 00:15:48,426 Il legame era innegabile. 392 00:15:48,427 --> 00:15:51,262 Ma penso che la nostra... la nostra scintilla è nella nostra lotta. 393 00:15:51,263 --> 00:15:52,847 Litighiamo. 394 00:15:52,848 --> 00:15:54,932 Entra in gioco nel anche molto la camera da letto. 395 00:15:54,933 --> 00:15:56,350 Non è vero, Deb? 396 00:15:56,351 --> 00:16:00,855 Comunque stavamo litigando come i cani, e me ne sono andato. 397 00:16:00,856 --> 00:16:02,273 Mi sono alzato e me ne sono andato. 398 00:16:02,274 --> 00:16:04,275 E lei mi è venuta ad inseguire. 399 00:16:04,276 --> 00:16:06,486 Ero a metà strada il suo vialetto nella mia macchina, 400 00:16:06,487 --> 00:16:08,779 e mi ha tagliato la strada con la sua Rolls-Royce 401 00:16:08,780 --> 00:16:11,032 e ho insistito perché restassi, e così ho fatto. 402 00:16:11,033 --> 00:16:13,618 - Voglio dire, come potrei rifiutare? - Ooh, caldo. 403 00:16:13,619 --> 00:16:15,495 Stiamo insieme da allora. 404 00:16:15,496 --> 00:16:18,456 Non è semplicemente una sensazione? come ieri, Deb? 405 00:16:18,457 --> 00:16:19,790 Sì, tesoro. 406 00:16:19,791 --> 00:16:21,667 A volte sembrano 100 anni. 407 00:16:21,668 --> 00:16:23,961 Oh. 408 00:16:25,672 --> 00:16:27,673 - Dammi un bacio, tesoro. - Mm. 409 00:16:36,934 --> 00:16:39,268 Oh, qualcuno è timido. 410 00:16:39,269 --> 00:16:40,811 - Oh, andiamo. Dai. - Dai! 411 00:16:40,812 --> 00:16:42,355 Timido! 412 00:16:42,356 --> 00:16:44,482 Non eri così timido durante il viaggio in macchina. 413 00:16:44,483 --> 00:16:46,943 Dai. 414 00:17:03,085 --> 00:17:04,502 Oh! 415 00:17:04,503 --> 00:17:06,170 - Quella è la mia ragazza. - Lo adoro! 416 00:17:06,171 --> 00:17:08,005 Sì. 417 00:17:08,006 --> 00:17:10,258 Siamo davvero felici. 418 00:17:21,687 --> 00:17:24,021 - OH! - Cosa fai qui? 419 00:17:24,022 --> 00:17:26,566 E' solo che... stavo solo guardando per un bagno. 420 00:17:26,567 --> 00:17:30,403 Uh, c'è un bagno privato nella tua camera da letto. 421 00:17:30,404 --> 00:17:34,031 Sì, è solo che, sai, voglio mantenere viva la scintilla. 422 00:17:34,032 --> 00:17:36,034 Beh... 423 00:17:39,997 --> 00:17:42,915 Non potevo immaginare la scintilla mai uscire con te. 424 00:17:47,713 --> 00:17:52,550 Sai, Kelly ed io, um... 425 00:17:52,551 --> 00:17:54,552 siamo aperti. 426 00:17:54,553 --> 00:17:56,429 Questa è un'informazione potentissima. 427 00:17:56,430 --> 00:17:58,472 Tu e Debora? 428 00:17:58,473 --> 00:18:01,726 Siamo io e Deborah in una relazione aperta? 429 00:18:01,727 --> 00:18:05,980 Non lo siamo. Devo dire di no. 430 00:18:05,981 --> 00:18:07,983 Devo dire di no. 431 00:18:10,068 --> 00:18:13,070 Ma quella pausa... 432 00:18:13,071 --> 00:18:15,448 Mi dice che vuoi esserlo. 433 00:18:15,449 --> 00:18:18,951 Lo dirò Sono attratto dalle altre donne. 434 00:18:18,952 --> 00:18:20,661 Mi piace che. 435 00:18:20,662 --> 00:18:22,831 Ma torniamo indietro su questo. 436 00:18:24,708 --> 00:18:27,043 Vuoi vedere il nostro pollaio? 437 00:18:27,044 --> 00:18:30,212 - E'... è un eufemismo? - No, è una vera cooperativa. 438 00:18:30,213 --> 00:18:31,922 Oh, certo. Sì, mi piacerebbe. 439 00:18:31,923 --> 00:18:34,800 - Sì. - Va bene. 440 00:18:34,801 --> 00:18:36,594 Dai. 441 00:18:41,433 --> 00:18:43,267 Dio mio. 442 00:18:43,268 --> 00:18:45,394 Kelly, t-questo è... questo è incredibile. 443 00:18:45,395 --> 00:18:46,979 È... è come il lavoro di una vita. 444 00:18:46,980 --> 00:18:48,439 Lo so. 445 00:18:48,440 --> 00:18:50,316 Debbie Reynolds ha quasi fatto un'offerta superiore a me 446 00:18:50,317 --> 00:18:54,278 sull'abito Vitameatavegamin, ma sono vizioso con una pagaia. 447 00:18:54,279 --> 00:18:56,489 Oh, cos'è questo piccolo numero bianco? 448 00:18:56,490 --> 00:18:58,199 Non... non sembra familiare. 449 00:18:58,200 --> 00:19:00,284 Viene dall'ultimo spettacolo di Carol. 450 00:19:00,285 --> 00:19:01,619 Ovviamente. OH. 451 00:19:01,620 --> 00:19:03,037 È carino. 452 00:19:03,038 --> 00:19:04,955 Voglio dire, lo accetterei dalle tue mani, 453 00:19:04,956 --> 00:19:06,624 sai, se volessi venderlo. 454 00:19:06,625 --> 00:19:07,708 Sì, giusto. 455 00:19:07,709 --> 00:19:09,418 Il pezzo davvero sottovalutato 456 00:19:09,419 --> 00:19:12,296 è il vestito di Bette Midler dall'ultimo spettacolo di Carson. 457 00:19:12,297 --> 00:19:13,964 So che vorrai vederlo. 458 00:19:13,965 --> 00:19:15,633 No. Voglio dire, certo, sì. 459 00:19:15,634 --> 00:19:17,635 Ma questo numerino bianco, noi... 460 00:19:17,636 --> 00:19:19,804 Forza, Deb, tieni il passo. Molto altro da vedere. 461 00:19:22,474 --> 00:19:24,475 Ehi, Damien, come stai? 462 00:19:24,476 --> 00:19:25,643 È un'emergenza? 463 00:19:25,644 --> 00:19:27,311 Mi hai chiamato tipo dieci volte. 464 00:19:27,312 --> 00:19:28,354 No, nessuna emergenza. 465 00:19:28,355 --> 00:19:29,980 Mi stavo solo chiedendo, ehm, sì, 466 00:19:29,981 --> 00:19:31,857 come... com'è andato il viaggio? andare a Miraval con Deborah? 467 00:19:31,858 --> 00:19:33,984 Non siamo ancora andati. E' la prossima settimana. 468 00:19:33,985 --> 00:19:35,528 Quindi non era lì martedì scorso? 469 00:19:35,529 --> 00:19:37,279 Mi sta mentendo. 470 00:19:37,280 --> 00:19:39,281 Dio, pensavo che avessimo superato tutto questo. 471 00:19:39,282 --> 00:19:41,492 Ok, mi rifiuto di ricevere coinvolto in qualunque cosa sia. 472 00:19:41,493 --> 00:19:43,285 A proposito, dove siete ragazzi? 473 00:19:43,286 --> 00:19:45,287 Siamo a Montecito, nella villa di Kelly Kilpatrick. 474 00:19:45,288 --> 00:19:46,831 Facciamo finta di essere una coppia 475 00:19:46,832 --> 00:19:48,874 così possiamo truffarla da una vecchia tuta. 476 00:19:48,875 --> 00:19:51,293 In realtà è davvero stupendo qui fuori. Voglio dire... 477 00:19:52,462 --> 00:19:53,713 Damiano? 478 00:19:53,714 --> 00:19:54,880 Se n'è andato. 479 00:19:59,261 --> 00:20:02,513 Pensi che ChapStick sia lesbica è macellaio che morbido macellaio? 480 00:20:02,514 --> 00:20:03,889 - SÌ! - Oh, Dio. 481 00:20:03,890 --> 00:20:05,683 Questi ragazzi, adorano le loro piccole categorie. 482 00:20:05,684 --> 00:20:07,893 Voglio dire, ai nostri giorni, era semplicemente butch o femme. 483 00:20:07,894 --> 00:20:11,439 O grandi lesbiche. 484 00:20:11,440 --> 00:20:13,065 Sto scherzando. Mi dispiace. 485 00:20:13,066 --> 00:20:14,859 Voglio dire, le etichette sono stupide, 486 00:20:14,860 --> 00:20:17,194 a meno che, ovviamente, non sia Pucci! 487 00:20:18,530 --> 00:20:20,197 - Grazie mille. - Oh, no, ne ha avuto abbastanza. 488 00:20:20,198 --> 00:20:21,699 - Ha avuto... - Oh, davvero, caro? 489 00:20:21,700 --> 00:20:23,701 - SÌ. - Penso di stare bene. Grazie. 490 00:20:23,702 --> 00:20:25,703 Oh, Kelly mi ha mostrato la sua collezione. 491 00:20:25,704 --> 00:20:27,872 Ha questa splendida tuta che Carol indossava. 492 00:20:27,873 --> 00:20:29,582 Penso che abbiamo più o meno la stessa taglia. 493 00:20:29,583 --> 00:20:31,751 Oh, non parliamo su quella collezione. 494 00:20:31,752 --> 00:20:34,044 Parla sempre su quella collezione. 495 00:20:34,045 --> 00:20:36,380 Parliamo di qualcosa di divertente. 496 00:20:36,381 --> 00:20:38,174 Non lo so. 497 00:20:38,175 --> 00:20:39,717 Debora... 498 00:20:39,718 --> 00:20:41,385 ti allacci? 499 00:20:41,386 --> 00:20:43,220 Ehm, cinturino? 500 00:20:43,221 --> 00:20:45,556 Oh, lascia in pace la mia principessa del cuscino. 501 00:20:45,557 --> 00:20:46,557 - NO! - Veramente? 502 00:20:46,558 --> 00:20:47,892 - OH. - Sì. 503 00:20:47,893 --> 00:20:49,894 - Veramente? - Deb. 504 00:20:49,895 --> 00:20:51,228 Interessante. 505 00:20:51,229 --> 00:20:53,773 Sono particolarmente attento ai miei cuscini, sì. 506 00:20:53,774 --> 00:20:57,234 Sono una ragazza Cortina morbida. 507 00:20:57,235 --> 00:21:00,279 Che cosa... 508 00:21:00,280 --> 00:21:01,739 Sta scherzando. 509 00:21:01,740 --> 00:21:03,783 Ovviamente Deborah lo sa quella principessa del cuscino 510 00:21:03,784 --> 00:21:06,577 è qualcuno a cui piace solo per ricevere piacere durante il sesso. 511 00:21:06,578 --> 00:21:09,580 Questo non è vero. No, no, faccio un sacco di cose a letto... 512 00:21:09,581 --> 00:21:11,582 - Oh. - Sai, lesbionicamente. 513 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 No, no, questo è quello pigro. 514 00:21:13,251 --> 00:21:14,710 O si. Io sono quello pigro. 515 00:21:14,711 --> 00:21:17,087 No, hai ragione. Adora mangiarmi il culo. 516 00:21:18,590 --> 00:21:20,466 Mi guardo sempre alle spalle, vado, 517 00:21:20,467 --> 00:21:22,259 smettila di rimpinzarti di quella cosa! 518 00:21:22,260 --> 00:21:24,428 Non è la spesa! 519 00:21:24,429 --> 00:21:25,638 - Dimmi di più. - O si. 520 00:21:25,639 --> 00:21:26,806 Abbiamo fatto shibari. 521 00:21:26,807 --> 00:21:28,265 - Questo è un gioco con la corda. - Sì. 522 00:21:28,266 --> 00:21:29,767 Quindi mi legherà e mi impiccherà 523 00:21:29,768 --> 00:21:31,477 dal maledetto soffitto come un lampadario. 524 00:21:31,478 --> 00:21:33,312 Conosciamo Sia. 525 00:21:37,776 --> 00:21:39,109 Mm. 526 00:21:39,110 --> 00:21:40,903 Sto arrivando. 527 00:21:45,408 --> 00:21:47,243 Grazie. 528 00:21:50,622 --> 00:21:52,832 Vieni a ballare con me. 529 00:21:57,796 --> 00:22:00,130 Guarda le nostre ragazze. 530 00:22:00,131 --> 00:22:03,133 Debora. 531 00:22:03,134 --> 00:22:05,511 - Dai. - Eh? No. 532 00:22:05,512 --> 00:22:06,804 - Vieni a ballare con me. - No. 533 00:22:06,805 --> 00:22:08,305 - Andiamo, Debora. - No. 534 00:22:08,306 --> 00:22:10,346 - Oh, mio Dio, è agile. - Sto venendo a prenderti. 535 00:22:11,643 --> 00:22:13,352 Sarò un bravo gattino. 536 00:22:13,353 --> 00:22:15,020 - Andiamo, Deb. -Oh, va bene. Ah! 537 00:22:15,021 --> 00:22:16,397 - Miao. -Oh, va bene. 538 00:22:16,398 --> 00:22:18,232 - Sì, andiamo. -Va bene, va bene, va bene. 539 00:22:18,233 --> 00:22:19,817 Va bene, va bene. 540 00:22:19,818 --> 00:22:21,694 Whoo! 541 00:22:21,695 --> 00:22:25,656 - Vediamo quelle mosse. -Oh... 542 00:22:25,657 --> 00:22:27,992 Deborah Vance, piccola petunia. 543 00:22:27,993 --> 00:22:29,243 Fianchi così belli. 544 00:22:29,244 --> 00:22:31,161 Oh, grazie. 545 00:22:31,162 --> 00:22:34,832 Oh, Dio. 546 00:22:34,833 --> 00:22:37,209 Ehi... 547 00:22:37,210 --> 00:22:38,794 facciamo una vasca idromassaggio? 548 00:22:38,795 --> 00:22:41,005 Penso che stia succedendo un po' troppo tardi per quello. 549 00:22:41,006 --> 00:22:44,300 Voglio dire... E, tesoro, hai detto tu ti stavi stancando. 550 00:22:44,301 --> 00:22:45,843 - No, in realtà. -Ava. 551 00:22:45,844 --> 00:22:47,803 - No. Mi sento davvero sveglio. - Hai detto... 552 00:22:47,804 --> 00:22:50,139 Sì, mi piacerebbe fare una vasca idromassaggio. 553 00:22:50,140 --> 00:22:53,517 Ebbene, sfortunatamente, Ho dimenticato di fare la valigia. 554 00:22:53,518 --> 00:22:55,311 Anch'io. 555 00:23:01,359 --> 00:23:03,527 Andiamo, Deb. 556 00:23:03,528 --> 00:23:05,905 Siamo tutte lesbiche qui. 557 00:23:19,711 --> 00:23:23,380 Oh, le stelle sono stupende stasera! 558 00:23:23,381 --> 00:23:25,883 Mozzafiato, non è vero? 559 00:23:25,884 --> 00:23:27,469 Lo è davvero. 560 00:23:33,600 --> 00:23:36,018 Deb, sono rimasto impressionato da te. 561 00:23:36,019 --> 00:23:39,271 La tua crociata speciale per la libertà di parola 562 00:23:39,272 --> 00:23:42,858 devi andare, opporsi a Bob Lipka... 563 00:23:42,859 --> 00:23:45,402 ora, ne sei davvero cresciuto un paio. 564 00:23:45,403 --> 00:23:47,529 E quando leggo hai passato una notte in prigione, 565 00:23:47,530 --> 00:23:48,948 Ho fatto uno sputo. 566 00:23:48,949 --> 00:23:51,241 O si. Com'è andata in prigione? 567 00:23:51,242 --> 00:23:54,703 Sai, essendo lesbica, non era poi così male. 568 00:23:54,704 --> 00:23:57,081 Molte donne toste 569 00:23:57,082 --> 00:23:59,083 allenarsi tutto il giorno. 570 00:23:59,084 --> 00:24:01,126 Quando ero lì, ho pensato, oh, devo salvarlo 571 00:24:01,127 --> 00:24:02,753 per la vecchia banca sculacciata. 572 00:24:07,467 --> 00:24:10,511 Allora, cosa pensano tutti? prima cotta per una celebrità? 573 00:24:10,512 --> 00:24:12,763 Il mio... Lola Bunny di "Space Jam". 574 00:24:14,349 --> 00:24:16,517 Stavo picchiando forte la mia carne a quella ragazza ogni notte. 575 00:24:16,518 --> 00:24:18,602 Dio. 576 00:24:18,603 --> 00:24:20,771 Buona notte. 577 00:24:20,772 --> 00:24:22,439 Che diavolo ti prende? 578 00:24:22,440 --> 00:24:24,024 Mi scusi? 579 00:24:24,025 --> 00:24:25,651 Lo sei stato fuori dalle righe tutta la notte! 580 00:24:25,652 --> 00:24:27,653 Che cosa? Dovresti ringraziarmi. 581 00:24:27,654 --> 00:24:29,780 Ti stavo salvando il culo. 582 00:24:29,781 --> 00:24:32,616 Non osare parlare di A-S-S dopo che hai detto che lo mangio! 583 00:24:32,617 --> 00:24:34,368 Non mi rigetterai la situazione. 584 00:24:34,369 --> 00:24:36,078 Mi hai portato qui sotto falsi pretesti, 585 00:24:36,079 --> 00:24:37,955 il che non sorprende, perché so che stavi mentendo. 586 00:24:37,956 --> 00:24:39,415 Ne ho la conferma 587 00:24:39,416 --> 00:24:41,166 che eri a Beverly Hills la settimana scorsa. 588 00:24:41,167 --> 00:24:42,626 Cosa, mi stai seguendo? 589 00:24:42,627 --> 00:24:44,586 in realtà non lo ero, ma non è questo il punto. 590 00:24:44,587 --> 00:24:46,505 Pensavo che finalmente lo fossimo essere onesti l'uno con l'altro. 591 00:24:46,506 --> 00:24:48,966 Beh, chiaramente non lo siamo, visto che stai segretamente spiando 592 00:24:48,967 --> 00:24:50,592 dove mi trovo! 593 00:24:50,593 --> 00:24:52,428 Ok, va bene. Qualunque cosa. 594 00:24:52,429 --> 00:24:55,097 - Vado direttamente in vasca. - Bene, bene. Dormi bene. 595 00:24:57,809 --> 00:25:00,562 Oh, cazzo. 596 00:25:05,608 --> 00:25:08,527 Mm. 597 00:25:10,989 --> 00:25:12,322 OH. 598 00:25:12,323 --> 00:25:13,991 Scusa. 599 00:25:13,992 --> 00:25:16,994 Adoro lo spuntino di mezzanotte. 600 00:25:16,995 --> 00:25:18,746 E abbiamo queste fantastiche fragole 601 00:25:18,747 --> 00:25:21,415 e crème fraîche... ne vuoi una? 602 00:25:21,416 --> 00:25:22,750 Uh-eh. 603 00:25:22,751 --> 00:25:24,753 Oh, bene. 604 00:25:31,217 --> 00:25:32,677 Aprire. 605 00:25:36,598 --> 00:25:38,099 Mmm. 606 00:25:40,643 --> 00:25:42,686 Io e Kelly abbiamo appena litigato. 607 00:25:42,687 --> 00:25:44,063 Lo stesso vale per me e Deborah. 608 00:25:44,064 --> 00:25:46,023 È così difficile... 609 00:25:46,024 --> 00:25:49,485 stare con queste donne dominanti che ottengono sempre ciò che vogliono. 610 00:25:49,486 --> 00:25:51,487 Raccontamelo. 611 00:25:52,989 --> 00:25:54,699 Wow, guardaci... 612 00:25:56,659 --> 00:25:58,535 Due mogli trofeo. 613 00:26:01,372 --> 00:26:04,666 Ti chiedi mai... 614 00:26:04,667 --> 00:26:07,169 se a tarda notte, 615 00:26:07,170 --> 00:26:10,464 quando sono tutti soli sullo scaffale... 616 00:26:10,465 --> 00:26:14,927 quei trofei possono essere giocati tra loro? 617 00:26:14,928 --> 00:26:17,262 Ti piace "Toy Story"? 618 00:26:17,263 --> 00:26:19,974 Esattamente come "Toy Story". 619 00:26:24,562 --> 00:26:25,730 OH. 620 00:26:28,399 --> 00:26:32,153 Stavo giusto prendendo un'acqua. 621 00:26:37,117 --> 00:26:38,409 Buona notte. 622 00:26:48,753 --> 00:26:50,379 Come osi tradirmi? 623 00:26:50,380 --> 00:26:51,713 Non ti sto tradendo, 624 00:26:51,714 --> 00:26:53,549 perché non abbiamo una relazione! 625 00:26:53,550 --> 00:26:55,300 È una bugia, che è la tua specialità! 626 00:26:55,301 --> 00:26:57,427 Beh, se scopi quella moglie ninfomane trofeo 627 00:26:57,428 --> 00:26:59,596 e Kelly lo scopre, Non avrò mai quella tuta! 628 00:26:59,597 --> 00:27:00,931 non è vero 629 00:27:00,932 --> 00:27:02,641 perché Kelly e Monica sono aperte! 630 00:27:02,642 --> 00:27:04,143 Beh, siamo monogami! 631 00:27:04,144 --> 00:27:06,812 - Che cosa? - Questo è ciò che funziona per me! 632 00:27:08,940 --> 00:27:10,899 Va tutto bene qui? 633 00:27:10,900 --> 00:27:12,276 Oh, va tutto bene. 634 00:27:12,277 --> 00:27:13,570 Ava... 635 00:27:15,321 --> 00:27:17,031 Stai bene? 636 00:27:19,200 --> 00:27:21,368 Sai, quando sei in una relazione 637 00:27:21,369 --> 00:27:23,370 con una donna più anziana e più potente, 638 00:27:23,371 --> 00:27:24,955 è difficile trovare la tua voce. 639 00:27:24,956 --> 00:27:26,290 Lei è la mia voce. 640 00:27:26,291 --> 00:27:28,333 Debora, calmati. 641 00:27:28,334 --> 00:27:30,711 Ava, tesoro, come stai? ti rompi davvero il braccio? 642 00:27:30,712 --> 00:27:33,130 Un'auto senza conducente e senza testimoni... 643 00:27:33,131 --> 00:27:35,382 - sembra... sembra conveniente. - Dio mio! 644 00:27:35,383 --> 00:27:37,676 - Non l'ho mai picchiata! -Beh... 645 00:27:37,677 --> 00:27:39,303 Beh, questa volta non l'ho fatto! 646 00:27:39,304 --> 00:27:40,804 Lo dirò e basta, 647 00:27:40,805 --> 00:27:43,515 perché non penso Ava si sente sicura nel dirlo. 648 00:27:43,516 --> 00:27:45,851 Ma, Deborah, Ava vuole esserlo 649 00:27:45,852 --> 00:27:47,978 eticamente non monogamo con te. 650 00:27:47,979 --> 00:27:49,813 - No, non lo fa. - Beh, sì, lo faccio. 651 00:27:49,814 --> 00:27:51,690 Ma non si tratta di questo. 652 00:27:51,691 --> 00:27:53,984 Va bene. Allora, Ava, di cosa si tratta? 653 00:27:53,985 --> 00:27:57,112 Beh, sono sconvolto perché Deborah lo è chiaramente 654 00:27:57,113 --> 00:27:59,364 nascondendomi qualcosa, e ferisce i miei sentimenti 655 00:27:59,365 --> 00:28:00,991 che non può essere onesta con me. 656 00:28:00,992 --> 00:28:02,993 Sì, beh, tutto ferisce i tuoi sentimenti. 657 00:28:02,994 --> 00:28:04,995 Sì, cose dolorose ferisci i miei sentimenti, Deborah. 658 00:28:04,996 --> 00:28:06,163 - Fammi causa. - Io ho! 659 00:28:06,164 --> 00:28:08,373 Va bene! Va bene. 660 00:28:08,374 --> 00:28:10,000 Io e Monica abbiamo finito molte coppie, 661 00:28:10,001 --> 00:28:11,168 - e proprio adesso... - Così tanto. 662 00:28:11,169 --> 00:28:12,836 Voi due siete in zona rossa. 663 00:28:12,837 --> 00:28:14,880 Quindi prendiamo tutti un respiro, andiamo a dormire un po', 664 00:28:14,881 --> 00:28:16,256 e magari rivisitarlo 665 00:28:16,257 --> 00:28:18,425 quando il tuo sistema nervoso hanno regolamentato. 666 00:28:18,426 --> 00:28:19,885 Va bene? 667 00:28:19,886 --> 00:28:22,095 Sicuro. 668 00:28:22,096 --> 00:28:23,513 - Scusa. - Va bene. 669 00:28:23,514 --> 00:28:24,723 Ava? 670 00:28:24,724 --> 00:28:25,891 Va bene. 671 00:28:25,892 --> 00:28:27,435 Buona notte. 672 00:28:48,665 --> 00:28:51,208 Odio quando andiamo a letto arrabbiati. 673 00:28:58,341 --> 00:29:00,217 Buongiorno. 674 00:29:00,218 --> 00:29:02,427 CIAO. 675 00:29:02,428 --> 00:29:04,680 - Sei un tipo da caffè? - O si. 676 00:29:04,681 --> 00:29:06,682 Per favore aiutati. Oh, mi dispiace. 677 00:29:06,683 --> 00:29:08,850 - Oh no. Va bene. - Oh, hai capito. 678 00:29:08,851 --> 00:29:10,852 Come hai dormito? 679 00:29:10,853 --> 00:29:13,273 Uh, non così bene. 680 00:29:14,774 --> 00:29:16,900 Mi dispiace per ieri sera. 681 00:29:16,901 --> 00:29:19,111 Ti dispiace se sono sincero? 682 00:29:19,112 --> 00:29:21,571 Per favore. 683 00:29:21,572 --> 00:29:24,241 Beh, mi sembra che Deborah 684 00:29:24,242 --> 00:29:26,660 probabilmente ti ha tradito in passato, 685 00:29:26,661 --> 00:29:29,079 e forse è la verità 686 00:29:29,080 --> 00:29:31,498 che semplicemente non l'hai completamente superato. 687 00:29:33,584 --> 00:29:35,460 E penso che forse 688 00:29:35,461 --> 00:29:38,839 potresti provare a guarire quel tradimento 689 00:29:38,840 --> 00:29:41,174 condividendo eccessivamente... 690 00:29:41,175 --> 00:29:44,052 incredibilmente intimo, 691 00:29:44,053 --> 00:29:47,014 dettagli grafici sulla tua relazione 692 00:29:47,015 --> 00:29:49,266 e pretendendo di sapere tutto 693 00:29:49,267 --> 00:29:51,727 sulla vita di Debora. 694 00:29:51,728 --> 00:29:54,604 Sì, potresti avere ragione. 695 00:29:54,605 --> 00:29:58,317 Beh, a volte la condivisione eccessiva è un mezzo per forzare l'intimità 696 00:29:58,318 --> 00:30:00,736 perché... perché hai paura l'altra persona 697 00:30:00,737 --> 00:30:03,113 te lo tratterrà. 698 00:30:03,114 --> 00:30:06,783 Sì, voglio dire, immagino Condivido troppo. 699 00:30:06,784 --> 00:30:09,911 Non lo so. Vorrei solo che... 700 00:30:09,912 --> 00:30:13,123 non manterrebbe così tanti muri dopo tutto questo tempo. 701 00:30:13,124 --> 00:30:15,292 Le persone che amiamo spesso 702 00:30:15,293 --> 00:30:18,128 sono fondamentalmente diversi da noi. 703 00:30:18,129 --> 00:30:20,714 E per qualcuno come Deborah, 704 00:30:20,715 --> 00:30:23,133 abbassando la guardia, 705 00:30:23,134 --> 00:30:26,720 questo le dà il contrario sensazione di sicurezza. 706 00:30:26,721 --> 00:30:29,639 Sono solo colpi diversi, sai? 707 00:30:29,640 --> 00:30:31,516 Sì. 708 00:30:31,517 --> 00:30:34,062 Questo ha molto senso. 709 00:30:36,314 --> 00:30:39,566 E una volta accettato questo riguardo a lei, 710 00:30:39,567 --> 00:30:41,735 entrambi avrete qualcosa di molto più profondo, 711 00:30:41,736 --> 00:30:45,530 orgasmi molto più intensi insieme. 712 00:30:45,531 --> 00:30:47,491 Lo spero! 713 00:30:47,492 --> 00:30:50,327 Eccoci! 714 00:30:52,372 --> 00:30:55,416 - Grazie, Kelly. - Quando vuoi, tesoro. 715 00:30:59,170 --> 00:31:00,837 EHI. 716 00:31:00,838 --> 00:31:02,006 CIAO. 717 00:31:03,800 --> 00:31:06,052 - Caffè? - Grazie. 718 00:31:14,894 --> 00:31:17,813 Quindi, ascolta, non lo ero completamente onesto con te. 719 00:31:17,814 --> 00:31:19,523 No, no, non dovrei aspettarti 720 00:31:19,524 --> 00:31:21,358 per condividere ogni aspetto della tua vita con me. 721 00:31:21,359 --> 00:31:24,569 - Mi dispiace di aver spinto. - No. No, va bene. Va bene. 722 00:31:24,570 --> 00:31:27,781 Avevi ragione. Non ero a Miraval. 723 00:31:27,782 --> 00:31:32,619 Io-io-ero a Beverly Hills... 724 00:31:32,620 --> 00:31:34,704 avere una procedura medica. 725 00:31:34,705 --> 00:31:36,873 Hanno trovato una massa, e l'ho fatto rimuovere. 726 00:31:36,874 --> 00:31:38,750 - Dio mio. - No. No, sto bene. 727 00:31:38,751 --> 00:31:40,377 Mia madre ha fatto esattamente la stessa cosa. 728 00:31:40,378 --> 00:31:42,379 Le è stato asportato un rene, e lei non me lo ha detto. 729 00:31:42,380 --> 00:31:43,797 Perché le persone lo fanno? 730 00:31:43,798 --> 00:31:45,799 A causa di reazioni come questa. 731 00:31:45,800 --> 00:31:48,802 Fidati di me. Sto... sto bene. 732 00:31:48,803 --> 00:31:50,720 Ma sapevo che ti saresti preoccupato. 733 00:31:50,721 --> 00:31:53,598 Allora, guarda, ecco... 734 00:31:53,599 --> 00:31:55,643 ecco l'e-mail del medico. 735 00:31:57,520 --> 00:31:59,396 Questo è tuo conta dei globuli bianchi adesso? 736 00:31:59,397 --> 00:32:00,856 Sì, totalmente nella norma. 737 00:32:00,857 --> 00:32:02,566 Il colesterolo è un po' alto. 738 00:32:02,567 --> 00:32:03,775 Così è di tutti. 739 00:32:03,776 --> 00:32:05,360 Credimi, sto bene. 740 00:32:05,361 --> 00:32:06,778 Sei sicuro? 741 00:32:06,779 --> 00:32:08,280 SÌ. 742 00:32:10,241 --> 00:32:13,118 Ok, bene, grazie per avermelo detto. 743 00:32:13,119 --> 00:32:15,620 Io-io-io semplicemente non... 744 00:32:15,621 --> 00:32:20,125 come parlare di tutto sempre, come fai tu. 745 00:32:20,126 --> 00:32:23,879 Sì, beh, probabilmente dovrei tenere alcune cose per me. 746 00:32:23,880 --> 00:32:28,675 E probabilmente dovrei esserlo più in arrivo... 747 00:32:28,676 --> 00:32:33,430 cominciando dal raccontare Monica e Kelly la verità. 748 00:32:33,431 --> 00:32:35,348 Quindi ci stiamo lasciando? 749 00:32:35,349 --> 00:32:36,641 Sì. 750 00:32:36,642 --> 00:32:38,602 Beh, io, ehm... 751 00:32:38,603 --> 00:32:40,270 spero che potremo essere ancora amici 752 00:32:40,271 --> 00:32:44,274 e vivere insieme e lavorare insieme 753 00:32:44,275 --> 00:32:47,486 e hanno complicato, vite intrecciate. 754 00:32:55,286 --> 00:32:56,745 - EHI. - CIAO. 755 00:32:56,746 --> 00:32:58,079 - Mattina. - Buongiorno. 756 00:32:58,080 --> 00:32:59,789 Buongiorno. Buongiorno. 757 00:32:59,790 --> 00:33:02,501 CIAO. Ehm... 758 00:33:02,502 --> 00:33:04,085 è, ehm... 759 00:33:04,086 --> 00:33:06,463 Devo dire la verità a voi due. 760 00:33:06,464 --> 00:33:08,131 Oh, beh, ovviamente. 761 00:33:08,132 --> 00:33:11,468 Siamo... siamo aperti a, sai, qualunque cosa tu abbia da dire. 762 00:33:11,469 --> 00:33:13,261 - Ovviamente. - La verità è che... 763 00:33:14,847 --> 00:33:16,431 Non sono lesbica. 764 00:33:16,432 --> 00:33:18,642 Ho mentito per tutto questo tempo 765 00:33:18,643 --> 00:33:21,937 per rendermi caro a Kelly in modo che potessi parlarle 766 00:33:21,938 --> 00:33:25,066 separarsi da la tuta di Carol Burnett... 767 00:33:27,318 --> 00:33:30,112 In modo che potessi indossarlo quando suono al Garden... 768 00:33:32,490 --> 00:33:36,826 Perché il mio sensitivo mi ha detto che dovevo farlo. 769 00:33:36,827 --> 00:33:38,411 Dio mio. 770 00:33:38,412 --> 00:33:40,163 Oh. 771 00:33:40,164 --> 00:33:42,332 Comunque, mi dispiace tanto di aver mentito. 772 00:33:42,333 --> 00:33:44,251 Oh. 773 00:33:44,252 --> 00:33:47,671 Rispetto la tua cultura. 774 00:33:47,672 --> 00:33:50,924 Deb, dopo un fine settimana intero di guardare te e Ava, 775 00:33:50,925 --> 00:33:55,095 Penso che sia abbastanza ovvio che hai una relazione. 776 00:33:55,096 --> 00:33:58,974 È così triste che tu non puoi vivere la tua piena verità. 777 00:33:58,975 --> 00:34:01,851 Prendiamo almeno una cosa fuori dall'armadio questo fine settimana. 778 00:34:01,852 --> 00:34:03,728 Puoi avere quella maledetta tuta. 779 00:34:03,729 --> 00:34:05,146 OH. 780 00:34:05,147 --> 00:34:07,148 Ma non lo farò giocare a questo gioco con te. 781 00:34:07,149 --> 00:34:09,234 Seguimi di sopra fino all'armadio. 782 00:34:09,235 --> 00:34:11,152 Prendilo e vattene. 783 00:34:11,153 --> 00:34:13,071 Sì, signora... signorina. 784 00:34:13,072 --> 00:34:14,322 mm. 785 00:34:14,323 --> 00:34:16,951 Così triste. 786 00:34:19,161 --> 00:34:21,372 Oh, mi fa stare male. 787 00:34:27,336 --> 00:34:30,213 Sai, ci siamo divertiti moltissimo, 788 00:34:30,214 --> 00:34:32,966 e... ora che lo sai che non ho una relazione, 789 00:34:32,967 --> 00:34:35,719 la mia email è MrAvaDaniels@gmail.com... 790 00:34:35,720 --> 00:34:38,388 - Fuori! - Mi dispiace. 791 00:34:38,389 --> 00:34:40,016 - Andare! - Grazie. 792 00:34:41,392 --> 00:34:43,602 - Dio, sono tragici. - Uffa. 793 00:34:43,603 --> 00:34:45,562 Alla fine della giornata, 794 00:34:45,563 --> 00:34:47,772 Faccio il tifo per loro. 795 00:34:47,773 --> 00:34:50,567 Il mio romantico senza speranza. 796 00:34:50,568 --> 00:34:52,402 Ti amo. 797 00:34:52,403 --> 00:34:54,571 Mwah. 798 00:34:54,572 --> 00:34:57,574 Tesoro, adottiamo un altro cane disabile. 799 00:34:57,575 --> 00:34:58,992 - Oh, tesoro. - Per favore! 800 00:34:58,993 --> 00:35:00,243 Lo sai che ci sono assorbenti ovunque. 801 00:35:00,244 --> 00:35:01,536 - Per favore. - E devi metterlo 802 00:35:01,537 --> 00:35:03,079 - le cose sulle zampe posteriori. - Lo so. 803 00:35:03,080 --> 00:35:04,539 - Ti metterò un assorbente. - E poi... non farlo. 804 00:35:04,540 --> 00:35:05,749 - Non farlo. - Ti metterò un assorbente. 805 00:35:05,750 --> 00:35:06,958 Lo sai che odio il mio culo da budino. 806 00:35:06,959 --> 00:35:08,043 Smettila. Smettila. 807 00:35:08,044 --> 00:35:09,753 Beh, è ​​stato facile. 808 00:35:09,754 --> 00:35:12,797 Era completamente folle. 809 00:35:15,801 --> 00:35:17,802 Lo sai, a prescindere di te che sei etero, 810 00:35:17,803 --> 00:35:19,596 non lavoreremo mai come coppia. 811 00:35:19,597 --> 00:35:21,389 Oh, assolutamente no. 812 00:35:21,390 --> 00:35:23,433 - Sono fuori dalla tua portata. - Sei fuori dalla mia portata. 813 00:35:27,229 --> 00:35:29,939 Ehi, indovina un po'? 814 00:35:29,940 --> 00:35:31,066 Che cosa? 815 00:35:34,111 --> 00:35:36,529 Ho rubato i loro biscotti fantasiosi. 816 00:35:36,530 --> 00:35:37,947 Quelli non sono fantasiosi. 817 00:35:37,948 --> 00:35:40,033 Quelli sono di Tate. Li vendono ovunque. 818 00:35:40,034 --> 00:35:42,619 Di cosa stai parlando? Hanno un sapore fantasioso. 819 00:35:42,620 --> 00:35:44,287 È solo perché sono magri. 820 00:35:44,288 --> 00:35:45,789 Questo è ciò che li rende fantasiosi. 821 00:35:45,790 --> 00:35:48,291 Oh, andiamo, lo sei prendono briciole ovunque! 822 00:35:48,292 --> 00:35:50,210 Sono buonissimi, ma hanno bisogno del latte. 823 00:35:50,211 --> 00:35:52,212 - Possiamo fermarci a prendere il latte? - Cosa hai, 9 anni? 824 00:35:52,213 --> 00:35:53,963 Quindi, ehm... 825 00:35:53,964 --> 00:35:56,049 dovrei dirlo a Damien e Josefina che abbiamo fatto amicizia, 826 00:35:56,050 --> 00:35:57,717 - o vuoi dirlo... - Cosa? 827 00:35:57,718 --> 00:35:59,969 - Non ci siamo incontrati! - E' stata la prima notte. 828 00:35:59,970 --> 00:36:03,807 Non è mai successo. Gesù! 829 00:36:03,808 --> 00:36:08,816 sincronizzazione e correzioni attivate www.addic7ed.com